The best way where to sell ERC-20 tokens is on decentralized exchanges. Currently there are many Ethereum DEXs: IDEX, EtherDelta, ForkDelta and so on. The main advantage is that they list every ERC-20 token.