You are right. Those discussions should be about new forum software, not about this old smf forum
I believe we can always create an issue on Epochtalk's GitHub repo asking for specific features. Since the devs lurk there (and not here), they should see it and maybe implement it more easily.
https://github.com/epochtalk/epochtalk/issues