Usually, small volume tokens are bought if there is insider news. And I would not advise buying tokens if you do not know about them.
Yes, most tokens with low volume are usually dead, so we should not buy them when we don't track them for a long time.