cgminer uses the stratum/getwork protocol to connect to a pool.  ypool does not support stratum/getwork.  It only supports x.PushThrough (XPT).
That is why it does not work on ypool.  There is a rumor that eventually someone will add support for it to xptminer, or that maybe there will be a proxy made to allow it, but for now, it won't work.