Вы являетесь источником меритов. Следующие ХХХ меритов будут потрачены из баланса источника, а не из вашего личного баланса. Мериты, потраченные из баланса источника, вернутся через 30 дней. Неиспользованные мериты из баланса источника будут потеряны. Не допускается, чтобы источники продавали свои мериты.

Each source has a different limit per 30 days. The current average is 185, and in total up to 8125 merit could be created per month.

Каждый источник имеет разный лимит на 30 дней. Текущее среднее значение составляет 185 меритов (на 25 января 2018 года), в общей сложности это 8125 меритов в месяц.

...It's best if sources try to exhaust their source allocations, even if it means giving posts higher amounts than is typical. If you have 150 source merit and you only see 3 merit-worthy posts in a month, then I'd rather you over-give each of them 50 merit than let the merit expire. That way there are more people capable of sending merit, and the "merit economy" is less top-down.

Лучшим вариантом будет, если источники будут пытаться раздать выделенные им мериты полностью, даже если они будут давать больше меритов посту, который не заслуживает этого. Например, если у вас есть 150 меритов и вы за месяц нашли только 3 поста, заслуживающие меритов, то я предпочёл бы, чтобы вы раздали по 50 меритов каждому посту, вместо того чтобы срок действия неизрасходованных меритов истёк.

My thinking currently is that if a post is substantial, then asking for merit isn't so bad, but if someone is doing it for all of their posts, that's too annoying. Maybe a good guideline could be that you're allowed to ask for merit in one of your posts per month.

В настоящее время я думаю, что если пост достаточно существенен, то просить мериты за него не так уж и плохо, но если кто-то делает это для всех своих сообщений, это слишком раздражает. Возможно, хорошим ориентиром будет то, что вам разрешено просить мериты в одном из ваших постов раз в месяц.