Going by the report page it says that mods can view the email ID while handling reports, but you are saying the opposite?
The message must not be up to date.
I just looked at some old reports and I can confirm that I don't see the emails of the reporter and the reported.
At the next new report I'll check if I see the emails, but I would be surprised.