Say there is a service of acquiring goods (you pay the service provider a fee, and in return the service provider locates and acquires a 'legal' product for you. eg no drugs, counterfeit products, fraudulent products etc), bitcoin being one of these good - Would it be legal to provide you, the user, with the located bitcoin as a result of the service you paid for?
To clarify, the service charges you say, $100 USD, to locate a product, in this case its .002BTC that you're looking for. You technically paid for the service and not an actual purchase of bitcoin, is the service provider then allowed to transfer you the located product?
Let me summarize your quote as what I understood.
Someone is offering a serivce which serves you to find a product what you are looking for and for that you need to pay them $100 in bitcoin.
So what you want here in legal section?
I reckon the main idea here is to create a service
where you can pay some money in fiat to a third trusted party to purchase things legally with bitcoins or bitcoin itself
i.e. if buying bitcoins is illegal under your jurisdiction , you send money to the company and it operates on your behalf
well this is too complicated , imho and won't be too popular a service to create any business
but as an idea for it might be ok