*snip*
You technically can create another account, but that would be ban evasion, which is again, stated in this rule:
25. Ban evasion (using or creating accounts while one of your accounts is banned) is not allowed.[e]
You made an offense, now pay the price. Plagiarism is not as minor as you think.