The point where the two situations diverged is this:
For the loss caused to our users, DragonEx will take the responsibility no matter what.
1. Cryptopia has issued no such statement.
2. Cryptopia has taken what was allegedly stolen from everybody's balance.
And it makes no sense to keep secret what was allegedly stolen, unless you don't want it found.