No,  I don't think it will replace cryptocurrencies exchanges. Atomic swaps is not that fast. Also,  for a trader, cryptocurrencies exchanges it still the the best for them so they can take advantage of any movements in the market.