Да скорее всего они и задумывали все так сделать, ненавязчиво всех "заставить" перейти на Х. Стратегия проверенная временем, как это успешно делают с теми же айфонами, но похоже поднялась шумиха и решили исправляться.. в версию типа они не посмотрели сколько места остается после апдейта мне вообще не верится))
Тоже склоняюсь к такой версии. Не могли же они перед апдейтом не проверить, как он на кошельки нано Эс становится и сколько места остается для приложений. Думаю, что проверяли и неоднократно. И возможно были уверены, что неудобство с новой прошивкой подстегнет покупателей заказывать Х модель, типа такой маркетинг. 
Но поднялась шумиха и недовольство и теперь им придется немного уменьшать последнее обновление.