(..) concluded that the surge higher appears to have been driven by a very large short squeeze in a low liquidity backdrop
Me semble avoir expliqué cela non?
Énormément de shorts étaient placé dans les 4000$, ils ont sauté = achat.
Couplé au fait que le carnet d'ordre n'était pas épais entre 4200 et 5000