Those tools (like walletexplorer.com) simply analyse transactions inputs. If a given transaction has many addresses as inputs then it will assume they belong to the same wallet, which is not always true (coinjoin transactions made by some wallets like Wasabi can be a good counterexample).