I know my deposit address and payout address but I think I lost the private key to the payout address...am I shit out of luck?

I may have access to the address I used to send to the deposit address, but I'm not sure.

Is there any way to prove ownership of account and then change the payout address to one I do own?