The trading has been restored now.
We halted it because forced liquidations of leveraged positions quickly depleted our big reserves of BTC on Bitstamp and when this happens the price tends to become too volatile.
We had to wait for the coins become available on Bitstamp before we resumed trading.

Thanks a lot for your understanding

Giancarlo
Bitfinex Team