That's actually something that can already be done from the MCU command line if a fancy user interface for the feature isn't needed. The command line offers access to the bfgminer settings for frequency adjustment + voltage and fan control. Since it's a Linux distribution, cron can be used for scheduling events based on day or time preference.

How does one access the command line of an Apollo?

Thanks in advance!