(...)
tldr We should reject "1-stale" shares for better profitability, but some users will be all "WTF MY REJECTS ARE HIGHER NOW!!!?!". Should we reject "1-stale" shares Yes/No?
Yes!

At least for a few days (a week maybe?) so that you can have some real data to see how those stales affect profitability overall.