This. Quit talking about double spending, this is confusing. Notice that MtGox communication don't talk about double spend at all, either.
It's just a voluntary MtGox double send.