They could for example donate btc to a public account and then sell it in the market and that money goes to the coffers of the university
A way to do that is to daytrade the btc yourself so you could donate your earnings to their funding. I don't see a way to mass scale your plans to affect all universities in Colombia.