They're under no obligation to refund you those coins. But it looks like they are still controlling the old wallets, and it would be very unethical on their part if that is the case. But I am afraid that you are left with few options.