На самом деле будет ошибкой считать, что PoS-валюты генерируют пассивный доход, а PoW — нет. Они равноценны в этом плане. Представьте себе, что (лет через 10, когда доля свежедобываемых PoW-монет сильно уменьшится по сравнению со средствами в обороте, что в BTC, что в NVC) все «выдерживают» свои NVC монеты и получают свои условные 5% в год. Т.е. доля каждого в общем пироге никак не изменяется. И чем тогда это отличается от ситуации в BTC? Да, есть нюансы, например при оплате в NVC coinage сбрасывается, соответственно частые переводы монет приводят к некоторому штрафу; но так и в BTC часто переводящие вынуждены платить больше комиссионных.
В общем, в плане дохода отличаются лишь детали, но не суть. Кардинальное отличие PoS — это в первую очередь уменьшенные энергопотери от майнинга.