Yes, but theymos also said:
OPs do not own the replies to their topics, and unless it is self-moderated, they have no right to have the replies deleted.
When in doubt I would look to more recent statements made by theymos. I honestly have completely disregarded it when I see the "local rule" though they are usually pointed to someone else. I say post away, let the Mods decide. This is a public forum and I don't see theymos encouraging these "rules", when there is an option available.
To bad for them if they forgot to make it self-modded, they can take their ball and go home.