For anyone who comes across this in the future, I reached out to blockchain.com (which was blockchain.info) and they tell me that it is indeed the number of unique addresses used during that day for either sending or receiving. They also told me they'd update it.. but haven't yet and it's a couple months later.. someone else want to poke them?