Proving non-existence of information (their lack of access to private keys associated with enough positive entries in the ledger) is pretty fn hard!

This is why, fortunately, the burden of proof is on Mt.Gox, who can rather easily prove that they HAVE the coins. So far this proof is lacking, and they have repeatedly failed even in a subset of proof, providing full and timely withdrawals to everyone who so requests.