Armory needs to have its own database based on the blockchain, so there's no currently no way for you to do not have the blockchain "stored twice".