If you take the air from outside in day time which is too hot I think it may affect your inside temperature so  my suggestion if you can make a cooler filter that you can put in intake air and big exhaust fan to bring your hot air out it may reduce your temp a bit.

Mining container is honestly too hot if your mining container is in outside the facilities. If you can bring your mining container inside the building or a facility it may reduce the inside temp.