Angel investing — hunting for a unicorn — was previously available to only the wealthiest 3% of the US population. With Republic, everyone can invest in private startups for a chance to earn a return.