I still don't understand why people would sell their crypto when the subject being discussed/judged here is one exchange and one stable coin. I mean, if they eventually go down, won't that mean USDT and Bitfinex will just disappear but BTC will stay?

Sometimes the market is really weird. As long as it's bad news for whatever reason it can move the sentiment quickly.