So if the Assistant manager is also a player, which points count? The standard ones of the Assistant or the ones from the game?

You get the points assigned for the position you draft the player in.
If you use the player as assistant manager, you get points for assistant manager.
If you use the player in the field or as reserve player you get the points for the player based on what he has done during the game.