Um die vorhandene Zuluft und Abluft nicht wieder rückzubauen, kann doch jeweils ein zusätzliches Rohr mit passendem Durchmesser installiert werden?
An sich ja, aber das bringt halt wenig.
Um ein 300er Rohr zu ersetzen, brauchst du 6 125er Rohre.

Und das mit der Klimaanlage würde ich lassen, kauf dir lieber einen guten Rohrlüfter.
Die Klimaanlage müsste übrigens natürlich die selbe Wärme irgendwohin abführen (+ den eigenen Verbrauch), wenn das also kein Split-Gerät ist, bei dem es ein Außengerät gibt, hast du sowieso nix gewonnen.