I get the following errors when trying to update from the about menu, or auto update from startup.

http://i.imgur.com/aRIwjxb.png