also, Is it possible to add this address to a specific electrum wallet? I don't think it's possible without creating a new wallet, correct?
You can use Wallet->Private keys>Import to import address(es) (giving the corresponding private key(s)) in the current opened wallet.
I'm using Electrum 3.3.4.