Eventually, after 5 months, I sent an email threatening legal action. Surprisingly, my coins were returned and Jared Kenna contacted me again to verify that the transaction had gone through properly.
Thanks a lot for sharing your experience with Tradehill.
I have sent a similar email to TH, about 2 weeks ago. No response until now.
How long did it take until you got your bitcoins back?