This definitely seems like a good idea but it will be very hard to apply what you said especially if you are alone. I think you need a team of 4-5 people and each of you take care of different things in order to try and prove a service is really scamming people. Besides that launching a lawsuit is not free and the chances are you are most likely not going to achieve anything out of that if you can't hire the best lawyers.