I need to recompile the Q2C daemon for Poloniex, and I just can't get past this error:

net.cpp:1196:6: warning: character constant too long for its type [enabled by default]
net.cpp:1196:30: warning: character constant too long for its type [enabled by default]
net.cpp:1197:6: warning: character constant too long for its type [enabled by default]
net.cpp:1197:32: warning: character constant too long for its type [enabled by default]
net.cpp:1199:1: error: invalid conversion from ‘int’ to ‘const char*’ [-fpermissive]
net.cpp:1199:1: error: invalid conversion from ‘int’ to ‘const char*’ [-fpermissive]
net.cpp:1199:1: error: invalid conversion from ‘int’ to ‘const char*’ [-fpermissive]
net.cpp:1199:1: error: invalid conversion from ‘int’ to ‘const char*’ [-fpermissive]
make: *** [obj/net.o] Error 1

It looks like an actual error in the source, but that seems unlikely. Does anyone know what to do about this?