Если трейдер торгует в наркоманском притоне или в битком набитом автобусе, то конечно влияет 

А те трейдеры, кто реально работают уже сами себе окружение создают...тут и любящая баба, которая поддерживает и комфортные условия и т.д.
Я вот когда учил всю эту науку, было много раздражающих факторов, но оглядываясь назад понимаю, что они только закалили меня!
Теперь могу торговать, хоть прыгая с парашютом 

Если человек дэбил, то будет винить окружение в чём-либо, если нормальный, то абстрагируется...