My friend,
My only beef with your work is your majority of thread is copy paste from Google translator. that's why I only asked you one question. you still didn't gave any satisfactory answer.
I have only one question:
1. What's the use of dedicated translator if he-she just copy-pasting 99% of content from Google translator?
As I am full member on this forum and spend lot of time in this forum so you atleast consider about it.
I already contacted to JSRAW too but did not get respond from him yet. I hope he could give me atleast one chance for proving myself.
I completely understand your argument about your account, but with due respect its your fault and karma.
I felt bad when I tagged your account because you were the only one who translated (or automated translation) the Rules in Hindi but I am not sorry because I had a solid reason to give you negative trust, based on screenshots which I have already posted here.
I personally believe in giving second chance but its completely depends on the community and how are we supposed to believe that you are not going to repeat same thing again?
A. Are you willing to wear negative trust for 6 month and help cleaning the Indian translation section?
B. Are you willing to notify your respective Bounty managers that you copy pasted translation with the help of Google-Auto translation and you don't deserve single penny?
If yes then we can discuss about this here in this thread not in PM. if your answer is No then please don't waste your time.
I am really happy that atleast you give me two option. Because many legendary members on this forum are so strict in that kind of cases . You are also being strict for giving me to choose those option but you are so polite. So I am really thankful for that.
Now let me giving a answer of your question.
I have only one question:
1. What's the use of dedicated translator if he-she just copy-pasting 99% of content from Google translator?
My answer is clear that this is not acceptable. Google translator is not acceptable . And also that kind of translation is not makes any sense so it's useless.
According to me in good translation you can find few facts.
1:- Translation makes sense
2:- Translation should be Understanble
3:- It could be similar with Google translator but not exact the
copy paste from Google translator.
4:- Translation should be giving the exact meaning from the
source
5:- And the last one is translated word having a proper
sequence according to their grammar.
If you find these qualities in translated thread then I don't think so it's called fake translation or google translation. And the screen shot you showing here about my ether-arts.io is not exact copy and pasting as you already stated that their are couple of changes. And couple of changes means translator is reading each word and statement during the translation. But if you think getting help from google is makes prooved fake translation so I don't think so.
In my case I can only say that I keep those facts in my mind during translation and doing my job honestly.
Regarding choosing from those option you gave me I can choose first one . Because I always helping to clean the local Indian sub board through reporting shitpost. And I promise you that I will help you to clean translation spam from local Indian sub board. But I also request you to remove my negative trust so I can do this job in better way. And if you find or feel that I am not enough helpful for cleaning the translation spam then you could Tag me. So this is only my humble request to you.
I also trying my best to make improve myself more to contribute in this forum.