"hodlers" have absolutely no power in POW as long as they don't run a node.
This is not strictly true, if they leave en-masse then the price will no longer be as supported and the mining will become less profitable and the networks security will suffer as a result.
More accurate to say it is completely untrue. Market votes with its feet and I love to dump shit forks.