Idex is becoming better but they do not list immediately the newest ERC-20 token and they have no fault because ERC-20 tokens are almost infinite and everyday some new ERC-20 token comes to life.
This was an informative post for me as I hold a few ERC-20 tokens in my Exodus wallet.