В космосе есть теплообмен за счет излучения. Это так, "великим физикам" на заметку. Другое дело, что теплообмен за счет излучения несравнимо меньше с  теплоотдачей и конвекцией, но здесь уже вопрос инженерной смекалки как так организовать, чтобы интенсивность излучения была максимальной.

Самый простой способ перевода тепловой энергии в световую это лампочка Эддисона. Что-то похожее можно провернуть и в космосе. Просто будут (допустим) вольфрамовые блоки из тысяч микронитей, которые будут нагреваться за счет тепла майнинг фермы и излучать свет в безбрежный космос.