in effetti avevo la 3.0.5 ed è bastato scaricare la nuova versione e tutto si è sistemato.
Grazie!!!
qui, come sempre, trovo le soluzioni a tutti i problemi (sui bitcoin

)
scaricala dal sito ufficiale perché è pieno di siti che somigliano a quello ufficiale che ti rubano i bitcoin. Poi le vecchie versioni ti consigliano di aggiornare tramite siti truffa, quindi non fidarsi di electrum per aggiornare eletrcum stesso!
Basti dire che girano link che parlano di Electrum 4.0 che ovviamente non è ancora mai esistito!