А ничего странного тут нет
Если посмотреть на англоязычную часть форума, то у них это назвается Gambling discussion, туда заходят участники форума и разговаривают о "Гэмблинге", рассуждают о этом вопросе.

А в русском локальном форуме такого раздела нет, поэтому все ветки о казино и букмекерских конторах - в "Бизнесе" https://bitcointalk.org/index.php?board=23.0

И получается, что для англоязычной части - это хобби, поиграть для развлечения. А для русскоязычной - это бизнес