И в том и в другом случае прибыль получается за счет чужих (заемных) средств
Извините, но доверительное управление это не заемный долг. То есть, трейдеры не берут на себя ответственность погасить убыток в случае его возникновения и начисления фиксированных % также нету.
Также лично трейдер не получает эти средства взаймы для своих целей, по факту все средства остаются в клиента на счету. Трейдер лишь берет на себя обязательства торговать на этом счете, а не берет эти деньги взаймы.