Not only is Bitcoin revolutionizing the financial industry, but Quantum Mechanics as well?! Nice.
Both states exist simultaneously until observed. Unless your more of a Many-Worlds interpretation kind of person.
I'll have to reread Cosmic Banditos and get back to you..