Before it is opened for the world to recognize the private key is corrupted, is the bitcoin dead, alive, or both at the same time?
You don't need such a elaborate experiment, what about the coin in a brain wallet, before wallet password is recalled, if you recall correctly it is there, else not, before that it is meaning less to ask.