A wooden box with sound insulating fabrics inside works better, coupled maybe with sound insulating ducts attached to the box (NOT the miner).

Fan speeds can be adjusted with Braiins OS, but he was complaining about noise at start time, before the firmware has any chance to do anything.