The problem with withdrawing funds after a day trading is that withdrawal fee is getting bigger. 0.001BTC is as big as a day profit when you only have very little capital to trade. With such fee, an investor with little capital would rather keep the funds on the exchange for the next opportunity that will come. If a trader really wants to keep the safest path while trading, its going to be best to just trade on DEX.
Trading a whole day for 0.001BTC in profit sounds like a waste of time, regardless of how poor or rich someone is. I can't imagine people actually stressing themselves out all day for such a negligible amount.
It means that you have to do two days worth of trading to withdraw funds worth one day of trading. And then you also have to pay a network fee in order to move the funds out of your own wallet. Doesn't make much sense to me.
Your best shot is to convert to Dogecoin and cash these coins out at a fraction of the cost. Real DEX's (Binance DEX isn't a DEX) require network fees too so I'm not sure if that's going to do anything for you here.