Block time : Interval time of each mined/generated blocks
Confirmation : Total blocks mined since blocks which contain your transaction mined
Ethereum has an average of 10 ~ 13 seconds of block time, does that means that it is 10 ~ 13 per confirmation?
No, that means an transaction will get a confirmation after 10 - 13 seconds.