The problem of mining coins with low difficulty is that these are often new coins that are not even traded on the  exchange, or there is a little-known  on the exchange, small trading volumes and a low price.
What makes you doubt the profitability of mining.
Not all coins make a profit this way, but you can earn some money quite well.