What legal docs are you looking for?
You can start from company license and organization structure.
Meanwhile, I am interested on one of the point you said, first let me clarify, your project is aimed to list and facilitate "low tiered" coins as in low volume and reputation?